Η ΠΟΛΗ ΜΑΣ
OUR TOWN
NOTRE VILLE
 |
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ |
LA VILLE DU PIREE |
 |
Ο ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΑΝ ΠΟΡΤΟ ΛΕΟΝΕ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΕΤΡΙΝΟΥ ΛΕΟΝΤΑ ΠΟΥ «ΦΥΛΑΓΕ» ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΑΓ.ΜΑΡΚΟΥ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΪΚΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ |
LE PIREE A ETE CONNU SOUS LE NOM DE "PORTO LEONE", EN RAISON DE L' ENORME PIERRE-LION QUI PROTEGEAIT L' ENTREE DU PORT ET QUI EST MAINTENANT A LA LIBRAIRIE DE ST MARCO A VENISE.CETTE STATUE SYMBOLISAIT LA RICHESSE ET LE POUVOIR DE LA DIRECTION MARITIME ATHENIENNE |
 |
ΙΣΤΟΡΙΑ -ΑΡΧΙΚΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΣΗΜΑΝΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ Ο ΘΕΜΙΣΤΙΚΛΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΤΗΣ. -ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΗΡΘΑΝ ΔΟΞΑΣΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΚΛΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΠΠΟΔΑΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΙΛΗΤΟ. -Η ΠΟΛΗ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΛΛΑ . |
HISTORIE -AU DEBUT, C' ETAIT UN LIEU SANS IMPORTANCE JUSQUΕ AU MOMΕNT OU THEMISTOCLE A VU TOUTES SES POSSIBILITES. -APRES CELA, DES JOURS DE GLOIRE SONT ARRIVES SOUS LE GOUVERNEMENT DE PERICLIS ET D; HIPPODAME DE MILITOS. -LA VILLE A ETE FINALEMENT DETRUITE PAR SYLLA. |
 |
Η ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΔΕΝ ΙΔΡΥΣΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΘΥΜΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ ΤΟΥ. ΕΤΣΙ ΞΑΝΑ ΤΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΕΓΙΝΑΝ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΛΗ ΓΕΜΑΤΗ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΦΩΤΟ: ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ |
LE NOUVEL ETAT GREC N' A RIEN RECONSTRUIT A LA PLACE DU PIREE, MAIS IL S' EST SOUVENU DE LA RAISON DE SON SUCCES.LES PORTS ETAIENT SA SAUVEGARDE ET UNE NOUVELLE VILLE, PLEINE D' ENTHOUSIASME EST APPARUE PFOTO: LE TEATRE MUNICIPAL DU PIREE |
 |
Η ΖΩΗ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΛΙΜΑΝΙΑ -ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ 19ΟΥ ΑΙΩΝΑ) -ΜΑΡΙΝΑ ΖΕΑΣ -ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟ |
LA VIE EST CENTREE A SES TROIS PORTS -PORT CENTRAL (PHOTO DU 19EME SIECLE) -PORT DE ZEA -MIKROLIMANO |
 |
ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ Ο ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΣΑΝ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ , ΕΝΩ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΛΙΜΑΝΙ,ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΣΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ. Η ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ , ΜYΛΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΛΕΥΡΩΝ, ΚΑΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ , ΥΦΑΣΜΑΤΑ, ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΑ.ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ(1938). Η ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΤΙΚΗ ΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΝΑΥΤIΛΙΑΚΟ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ. |
AU DEBUT, LE PIREE A ETE UN PORT POUR ATHENES. DE NOS JOURS ,IL EST TOUJOURS LE PORT LE PLUS IMPORTANT D'ATHENES, LE PLUS GRAND PORT DE GRECE ET UN DES PORTS LES PLUS IMPORTANTS DE LA MER MEDITERRANEE. C'EST UN PORT MAJEUR ET UN CENTRE INDUSTRIEL DU PAYS.LA VILLE A DESCHANTIERSNAVAUX,DES MOULINS DE FARINE,DE USINES D' EQUIPEMENT AGRICOLE,DE TISSUS,DE TAPIS DE VERRE ET DE PRODUITS CHIMIQUES.ELLE POSSEDE AUSSI UNE UNIVERSITE D' ETUDESINDUSTRIELLES ET ECONOMIQUES(1938).PAR CONSEQUENT, LE PIREE EST D' UNE IMPORTANCE DETERMINANTE, PUISQUE C' EST LE CENTRE LE PLUS IMPORTANT POUR LE BATEAUX,L' INDUSTRIE ET LES TRANSPORTS. |
 |
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΛΙΜΑΝΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ |
PORT CENTRAL POUR LES BATEAUX COMMERCANTS ET LES BATEAUX PASSAGERS |
 |
MΑΡΙΝΑ ΖΕΑΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΑ |
PORT DE ZEA POUR DES YACHTS ET DES BATEAUX DE PLAISANCE |
 |
ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟ ΓΙΑ ΨΑΡΟΒΑΡΚΕΣ ΚΑΙ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΑ |
PORT DE MIKROLIMANO POUR DES BATEAUX DE PECHE ET DES PLANCHE A VOILE |
 |
Ο ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ ΜΕ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ -ΣΑΛΑΜΙΝΑ -ΣΠΕΤΣΕΣ -ΑΙΓΙΝΑ -ΠΟΡΟΣ -ΥΔΡΑ |
LE GOLF DE SARONICOS ET SES BELLES ILES -SALAMINA -SPETSES -AEGINA -POROS -HYDRA |
 |
ΟΛΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ. ΣΕ ΟΛΑ ΟΙ ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΟΙ ΦΑΝΑΤΙΚΟΙ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, ΟΙ ΜΑΝΙΩΔΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΚΑΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ. |
TOUTES LES ILES DU GOLFE SARONIQUE SON DE VRAIS ILES GRECQUES.PLEINES DU CHARME DE LA VIE SIMPLE. ATOUTES LES ILES LES AMANTS DE L; HISTOIRE,LES FANATIQUES DE LA NATURE, DU SOLEIL ET DE LA MER VONT TROUVER QUELQUECHOSE QUI CORRESPONDE A LEUR BESOINS |
 |
Ο ΠΕΙΡΑΙΑΣ... Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ «ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ» |
LE PIREE... LA VILLE DE MANOS CHATZIDAKIS,LA VILLE DE MELINA MERKOURI. LA VILLE DES..."ENFANTS DU PIREE" |