ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΜΙΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ;   ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ:    ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΘΗΜΑ!!!

WHICH IS THE BEST DAY OF THE WEEK?  IT'S OBVIUS: THE DAY THAT WE DON' T HAVE CLASSES!!!

QUEL EST LE MEILLEUR JOUR DE LA SEMAINE? CELLE OU ON N' A PAS DE CLASSE!!!

 

 

 

ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΙΩΜΑΣΤΕ ΓΙΑ...

ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΙΠΠΑΣΙΑ

THE WEEKENDS THAT WE DON'T HAVE CLASSES, WE MEET FOR… HORSE RIDING

LES WEEKENDS QUAND LES ECOLES SONT FERMEES,

NOUS NOUS RENCONTRONS POUR FAIRE DE L'EQUITATION

 

 

....ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ

… TO PRACTISE WITH THE HORSES

… POUR FAIRE DE LA PRATIQUE AVEC LES CHEVAUX

 

..... ΝΑ ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΜΕ

… TO TAKE CARE OF THEM

… POUR PRENDRE SOIN DES CHEVAUX

 

..... ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΒΟΛΤΕΣ

… TO GO FOR A RIDE

… POUR FAIRE DES PROMENADES

 

.....ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙ' ΑΥΤΑ

… TO LEARN ABOUT THEM

… POUR APPRENDRE DES CHOSES NOUVELLES SUR EUX

 

..... ΝΑ ΤΑ ΧΑΪΔΕΨΟΥΜΕ

… TO NURSE THEM

… POUR LES CARESSER

 

 

 

ΚΙ ΟΤΑΝ ΧΙΟΝΙΖΕΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΑΝΤΙΩΜΑΣΤΕ ΓΙΑ...

..ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΚΙ

AND WHEN IT SNOWS MY FRIENDS AND I WE MEET AND

..GO SKIING

ET QUAND IL NEIGE MES AMIS ET MOI,

NOUS NOUS RENCONTRONS POUR FAIRE DU SKI

 

.....ΓΛΙΣΤΡΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΑΣΠΡΕΣ ΠΛΑΓΙΕΣ

… AND GLIDE ON THE WHITE SLOPES

…POUS GLISSER SUR LES TALUS

 

.....ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ

… AND PLAY WITH THE SNOW

… POUR JOUER AVEC LA NEIGE

 

.....ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

…AND REACH THE TOP

… POUR ARRIVER AU SOMMET

 

 

 

 

ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΔΙΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ...

AND WHEN THE SUN SHINES WE MEET AT THE DOCK…

ET QUAND IL FAIT CHAUD,

NOUS NOUS RENCONTRONS SUR LE QUAI

 

....ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ

… TO SAIL

…POUR FAIRE DE LA VOILE

 

...ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

… TO HAVE FUN WITH THE SEA

…POUR NOUS AMUSER DANS LA MER

 

 

...ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ΤΗΣ

… TO ENJOY THE DEEP BLUE OF THE SEA

…POUR NOUS JOUIR DE LA BEAUTE DE LA MER

 

 

ΔΕΥΤΕΡΑ ΞΑΝΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΝΙΕΜΑΙ. ΠΕΡΝΑΩ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ !!

ON MONDAY I AM BACK TO SCHOOL. I AM NOT COMPLAINING. THEARE, I AM HAVING GOOD TIME ALSO !!

C' EST LUNDI! J'AI ENCORE UNE FOIS DE CLASSE! CA NE FAIT RIEN! JE SUIS HEUREUX LA AUSSI !!

 

BACK TO THE MAIN PAGE